Специальные стали

Книга является одной из лучших монографий по специальным сталям. В ней содержатся подробные сведения о влиянии легирующих элементов на строение и свойства стали, приведены ценные практические данные по общему металловедению и термической обработке, назначению и использованию сталей различных марок. Книга предназначена для инженерно-технических работников цехов и заводских лабораторий, научных работников вузов и исследовательских учреждений, занимающихся производством, обработкой и использованием сталей и сплавов. Может быть полезна студентам металлургических вузов.

Первое издание книги Э. Гудремона, вышедшей в русском переводе в 1937 г., было названо автором «Введение в науку о специальных сталях». Книга представляла собой сжатое изложение курса лекций и вызвала большой интерес у читателя, явившись ценным пособием не только для учащихся высшей школы, но и для широкого круга инженеров и научных работников.

Учебный характер книги обусловил ее особенность: Гудремон приводил ссылки на периодическую литературу скорее в порядке исключения, чем систематически. Такой способ изложения материала облегчал усвоение основных положений науки, однако неизбежно в тени оставались сложные и мало изученные явления, а также плохо объяснимые зависимости свойств от структуры и состава сталей.

В 1943 г. в Германии было опубликовано второе издание — результат большой работы Э. Гудремона с сотрудниками над первым изданием. Книга была коренным образом переработана, объем ее удвоился. Изменилось и название книги; она стала называться уже не «Введением», а «Настольной книгой» (Handbuch der Sonderstahlkunde). Во втором издании отчетливо подтвердилась необходимость всестороннего подхода к стали, когда металловедческий анализ связывает в единую систему все стадии производства, начиная от способа выплавки до термической обработки, шлифовки и иных видов доводки готовых деталей. Обзор периодической литературы во втором издании был существенно расширен. По понятным, обусловленным войной, причинам более или менее своевременный выпуск перевода второго издания оказался невозможным.

Предлагаемое вниманию читателя третье издание «Специальные стали» выпущено в 1956 г. Оно явилось результатом значительной работы Э. Гудремона и большого коллектива его учеников и сотрудников по пересмотру и дополнению второго издания. Объем этого крупного двухтомного труда вырос до ста печатных листов. Сохранив общий характер изложения материала, свойственный первым двум изданиям, книга приобрела ряд новых черт. Значительно расширены такие общие разделы, как анализ механических свойств металлов в связи с методами их испытаний, теория ферромагнитных металлов, теория коррозии и антикоррозионного легирования и т. п. Уделено значительное внимание металлофизическим концепциям: анализу электронной структуры металлов, в особенности железа и других элементов переходных групп, электронным соединениям, дислокационной картине деформации и прочности металлов и т. п. Периодическая литература, правда, главным образом немецкая, привлечена в большей степени, чем в первых изданиях.

Третье издание «Специальных сталей» является уникальным трудом в области металловедения стали, особенно легированной. Идя от анализа структуры, свойств и превращений чистого железа к подробному изложению зависимостей между составом, структурой и свойствами железоуглеродистых сплавов, автор вводит читателя в сложную область анализа структуры и свойств легированных сталей в связи с условиями их выплавки, горячей и холодной обработки давлением, термической и термохимической обработки. Подробно рассматривая действие каждого легирующего и сопутствующего стали элемента в отдельности, автор показывает сходства и отличия в поведении каждого компонента в присутствии других компонентов, комбинируемых по два, по три и более.

В настоящее время, когда наши знания о металлах и сплавах вообще и о сталях в частности пополняются очень быстро в связи с большими успехами экспериментальной техники (электронная микроскопия, микрорентгенография, радиография с помощью меченых атомов и т. п.), изложение в одной книге всей совокупности знаний о сталях представляет исключительно трудную задачу.

Именно в связи с этим на протяжении последних 20 лет появились солидные монографии по ферромагнитным сплавам, нержавеющим сталям и жаропрочным сплавам, инструментальным сталям, по химико-термической обработке сталей, по механическим свойствам, методам испытаний и т. п. В дальнейшем процесс дифференциации науки о специальных сталях будет углубляться. Можно думать поэтому, что книга Э. Гудремона является своего рода «лебединой песней», одной из последних попыток охватить в едином труде всю огромную область наших знаний о специальных сталях и примыкающих к ним сплавах.

К недостаткам третьего издания, как и первых двух, относится неполнота освещения многих работ, не принадлежащих к немецкой школе. Если в первом, чисто учебном издании это было простительно, то в фундаментальной книге объемом в 100 печатных листов это вряд ли допустимо. Особенно следует остановиться на почти полном отсутствии ссылок на работы советских авторов, если не считать ряда совершенно недостаточных упоминаний работ, проведенных школой Г. В. Курдюмова.

Можно не сомневаться, что советские металлурги и металловеды, накопившие богатейший опыт производства и обработки легированных сталей, найдут в книге Э. Гудремона много полезного материала, который позволит углубить понимание ряда вопросов теории легирования стали и обеспечить высокий уровень технологии производства специальных сталей в нашей стране.

Выпущенный в 1959—1960 гг. русский перевод книги Э. Гудремона «Специальные стали» быстро разошелся и в связи с многочисленными пожеланиями читателей предпринято его переиздание. Естественно, что при этом представилась возможность провести дополнительное редактирование текста, тем более что со времени выпуска немецкого издания прошло десять лет. Эта сложная и ответственная работа была выполнена выдающимся советским металловедом, крупнейшим специалистом по специальным сталям профессором Вениамином Семеновичем Меськиным. Он провел сокращение монографии, изъяв при этом устаревшие данные и повторения (все главы и почти все разделы сохранены). Кроме того, В. С. Меськин внес ряд дополнений и, в частности, пополнил библиографию, включив в нее ссылки на ряд принципиальных работ, проведенных в нашей стране.

А. Займовский, М. Бернштейн

Вышедшее в свет в 1935 г. первое издание книги «Учение о специальных сталях» («Sonderstahlkunde») явилось результатом обработки курса лекций, читавшегося мною в Высших технических школах Аахена и Берлина. Это издание было опытом изложения главных, общих закономерностей, познание которых столь необходимо каждому, кто изучает науку о сталях и сталкивается с обилием частных зависимостей между составом, структурой, свойствами и условиями обработки.

Для второго издания 1943 г. потребовалось значительное расширение книги и ее фундаментальная переработка. Накопившийся к этому времени новый фактический материал и значительное углубление понимания ряда вопросов уже тогда сделали необходимым подвергнуть ряд основных разделов книги основательной критике. Главная заслуга в творческой критике, результатом которой стал выпуск второго издания, расширенного вдвое против первого, принадлежит моим сотрудникам — докт. инж. Губерту Беннеку, докт. фил. Хейнцу Шлехтвегу, докт. инж. Гансу Шрадеру и докт. инж. Гансу-Иоахиму Вистеру.

При выпуске третьего издания, появляющегося более чем через десятилетие после второго, было необходимо учесть непрерывно возрастающий поток журнальных статей за последние 15 лет. Нельзя забывать особую трудность этой работы, осложненной крайне замедленным в результате войны поступлением иностранной литературы, которая даже сегодня не полностью доступна. Автор пользуется случаем выразить сердечную благодарность своим испытанным соратникам, ранее сотрудничавшим с ним в исследовательском институте фирмы Крупп, — докт. фил. Герхарду Банделю, докт. фил. Герману Фаленбраху, докт. фил. Гансу-Иоахиму Роху, докт. фил. Отто Рюдигеру и докт. инж. Гансу Шрадеру, которые снова выразили великодушную готовность подвергнуть критическому разбору отдельные части книги. Однако систематический анализ и гармоничное расположение в книге всего имевшегося богатейшего материала были бы невозможны без нового редакционного штаба.

Создававшееся таким образом третье издание позволило дать достаточно полный и обобщенный обзор современных знаний в важной области специальных сталей, необходимый для молодого поколения металлургов. К особенностям этого издания нужно отнести подробную разработку ряда таких вопросов, которые вообще трудно отнести собственно к науке о специальных сталях и которые частично были уже развиты при первой переработке «Учения о специальных сталях». Автор выражает признательность докт. фил. Отто Криземату и дипл. физ. Вольфгарду Райху за большую помощь, энергию и инициативу, благодаря которым труд в целом имел успех. Особенно я считаю себя обязанным г. Райху за неутомимую деятельность в процессе огромной редакционной работы. Прежде всего, однако, я хотел бы передать мою глубочайшую благодарность докт. инж. Гансу-Иоахиму Вистеру, связанному со мной на протяжении целого десятилетия дружеским сотрудничеством и полностью разделившему со мной большой труд над третьим изданием в переходные годы 1945—1950.

За предоставление всего основного материала и большую практическую помощь я выражаю особую признательность фирме Фридрих Крупп в Эссене и Институту железа и стали имени Макса Планка в Дюссельдорфе, в котором благодаря дружеской предупредительности проф. докт. фил. Франца Вефера также был создан узкий редакционный штаб. Отнюдь не в последнюю очередь хотелось бы выразить благодарность издательству Шпрингер и Издательству железа и стали в Дюссельдорфе за предоставление средств и богатых технических возможностей для выпуска книги.

Необходимо указать, что характер третьего издания, как и первых двух, исключает перечисление в книге ссылок на литературные источники, относящиеся к железу и стали. В книге даны ссылки только на важнейшие работы, выражающие основные идеи и факты в разных частях книги.

Поэтому автор заранее приносит извинение тем ученым, которые, возможно, не найдут в книге ссылок на их труды.

Э. Гудремон