Книга Самурая
Редакционный перевод названия: Книга Самурая
Сборник 2008 Русский 256 стр.
Полная аннотация русского издания
Эта книга знакомит вас с трактатами о боевых искусствах, которые были написаны двумя легендарными японцами XVII века, Такуаном Сохо и Миямото Мусаси. Такуан Сохо был дзэнским монахом, каллиграфом, художником, поэтом, садовником, мастером чайной церемонии и изобретателем рецепта квашения редиски, который носит его имя и популярен в Японии вплоть до настоящего времени. Сочинения Такуана на японском языке составляют шесть томов…
Эта книга знакомит вас с трактатами о боевых искусствах, которые были написаны двумя легендарными японцами XVII века, Такуаном Сохо и Миямото Мусаси. Такуан Сохо был дзэнским монахом, каллиграфом, художником, поэтом, садовником, мастером чайной церемонии и изобретателем рецепта квашения редиски, который носит его имя и популярен в Японии вплоть до настоящего времени. Сочинения Такуана на японском языке составляют шесть томов. В наши дни их читают с таким же интересом, как и три с половиной века назад, находя в них источник вдохновения для изучения боевых искусств, а также для любой другой деятельности, в которой важны целостность восприятия, решительность и спонтанность. Предание гласит, что Такуан был учителем непобедимого мастера меча Миямото Мусаси, написавшего на исходе жизни трактат о стратегии «Книга пяти колец», который занимает первое место во многих библиографиях по искусству фехтования и является уникальным учебником стратегии.
Фрагмент предисловия переводчика (фрагмент)
Такуан жил в один из самых неспокойных периодов за всю историю Японии, и поэтому, прежде чем говорить о его жизни, следует сказать несколько слов о структуре японского феодального государства и перечислить поворотные исторические события того времени. Во все времена считалось, что власть в стране принадлежит императору, но начиная с XII века императоры были лишь традиционным символом власти, тогда как реальная власть находилась в руках военного диктатора — сёгуна — и его правительства, бакуфу.
Комментарий Blades.ru
Русский сборник текстов Такуана Сохо и Миямото Мусаси с предисловиями А. А. Мищенко. В него входят «Тайное писание о недвижимой мудрости», «Ясный звук драгоценных камней», «Хроника меча Тайа», «Книга пяти колец», предания и беседы. Том связывает дзэнское понимание внимания со стратегией меча и даёт исторический контекст, но требует отделять первичные трактаты от позднейших легенд.
Главное перед чтением
Что знать заранее
- Базовая история Японии XVII века
- Готовность различать трактат, переводческий комментарий и предание
Кому подойдёт
- Опытному практику японских искусств меча сборник даёт первичные тексты о состоянии ума, ритме, стратегии и связи дзен с фехтованием.
- Исследователь получает в одном русском томе тексты Такуана и Мусаси, редакционные предисловия, легенды и примечания для исторического сопоставления.
Сильные стороны
- Сборник позволяет читать рядом тексты Такуана о непребывающем уме и пять книг Мусаси о стратегии, а предисловия переводчика объясняют политическую и религиозную среду их создания.
- Полная копия подтверждает не только два наиболее известных трактата, но и дополнительные письма, предания, храмовые беседы и примечания, которые делают картину шире магазинной аннотации.
Что даст ножеделу
Трактаты Такуана и Мусаси формируют ключевой культурный и стратегический контекст японского меча, хотя не описывают изготовление клинка и не служат пошаговым техническим курсом.
Ограничения издания
- Издание объединяет тексты разного происхождения и степени исторической надёжности; предания о личной связи Такуана и Мусаси нельзя автоматически принимать как документированный факт.
Что внутри
Письма мастера дзэн мастеру фехтования
Раздел начинается на с. 5 по оглавлению выбранного издания.
Предисловие переводчика о Такуане
Раздел начинается на с. 7 по оглавлению выбранного издания.
Тайное писание о недвижимой мудрости
Раздел начинается на с. 18 по оглавлению выбранного издания.
Ясный звук драгоценных камней
Раздел начинается на с. 43 по оглавлению выбранного издания.
Хроника меча Тайа
Раздел начинается на с. 67 по оглавлению выбранного издания.
Книга пяти колец
Раздел начинается на с. 79 по оглавлению выбранного издания.
Предисловие переводчика о Мусаси
Раздел начинается на с. 81 по оглавлению выбранного издания.
Книга Земли
Раздел начинается на с. 94 по оглавлению выбранного издания.
Книга Воды
Раздел начинается на с. 106 по оглавлению выбранного издания.
Книга Ветра
Раздел начинается на с. 139 по оглавлению выбранного издания.
Книга Пустоты
Раздел начинается на с. 151 по оглавлению выбранного издания.
Предания о Такуане
Раздел начинается на с. 153 по оглавлению выбранного издания.
Вечерние беседы в храме Токайдзи
Раздел начинается на с. 207 по оглавлению выбранного издания.
Примечания
Раздел начинается на с. 236 по оглавлению выбранного издания.
Издания этой книги
Найдено 3 издания: 1997 · 2005 · 2008




