Bladesmithing with Murray Carter
Редакционный перевод названия: Ковка клинков с Мюрреем Картером: современное применение традиционных техник
Практическое руководство 2011 Английский 160 стр.
Описание издателя — дословный перевод Blades.ru
«Ковка клинков с Мюрреем Картером» даёт подробные объяснения традиционных японских техник ковки клинков, которые до сих пор были окутаны тайной и мифами.
Проведя 18 лет в Японии, где автор Мюррей Картер жил и работал деревенским кузнецом-клинковиком, теперь он хочет поделиться своим обширным запасом знаний на пользу как любознательному читателю, так и любителю японских ножей…
«Ковка клинков с Мюрреем Картером» даёт подробные объяснения традиционных японских техник ковки клинков, которые до сих пор были окутаны тайной и мифами.
Проведя 18 лет в Японии, где автор Мюррей Картер жил и работал деревенским кузнецом-клинковиком, теперь он хочет поделиться своим обширным запасом знаний на пользу как любознательному читателю, так и любителю японских ножей.
На протяжении книги «Ковка клинков с Мюрреем Картером» читателю предлагается углублённый взгляд на традиционные японские техники ковки ножевых изделий и их современное применение, а также собрание фотографий, документирующих большой выбор клинков Картера. Подробная информация направляет начинающего кузнеца к тому, чтобы стать успешным мастером японского стиля изготовления клинков. Поклонники 15 000 ножей Мюррея будут рады увидеть содержательную книгу, написанную создателем этих ножей.
Фотографии документируют большой выбор клинков Картера, что даст полезный справочный материал коллекционерам Carter Cutlery.
Текст издательского sell-sheet — дословный перевод Blades.ru
«Ковка клинков с Мюрреем Картером» даёт подробные объяснения традиционных японских техник ковки клинков, которые до сих пор были окутаны тайной и мифами.
Проведя 18 лет в Японии, где автор жил и работал деревенским кузнецом-клинковиком, теперь он хочет поделиться своим обширным запасом знаний на пользу как любознательному читателю, так и любителю японских ножей…
«Ковка клинков с Мюрреем Картером» даёт подробные объяснения традиционных японских техник ковки клинков, которые до сих пор были окутаны тайной и мифами.
Проведя 18 лет в Японии, где автор жил и работал деревенским кузнецом-клинковиком, теперь он хочет поделиться своим обширным запасом знаний на пользу как любознательному читателю, так и любителю японских ножей.
На протяжении книги «Ковка клинков с Мюрреем Картером» читателю предлагается углублённый взгляд на традиционные японские техники ковки ножевых изделий и их современное применение, а также собрание фотографий, документирующих большой выбор клинков Картера. Подробная информация направляет начинающего кузнеца к тому, чтобы стать успешным мастером японского стиля изготовления клинков. Поклонники 15 000 ножей Мюррея будут рады увидеть его работу в одной содержательной книге.
Комментарий Blades.ru
Практическое руководство Мюррея Картера по современному применению традиционных японских техник изготовления клинков. Официальное оглавление ведёт от безопасности, конструкции и выбора стали через кузнечную сварку, ламинирование и термообработку к шлифованию, сборке, заточке и ножнам. Главная ценность — единый маршрут мастера, а не набор готовых режимов: параметры конкретной стали и требования безопасности нужно брать из актуальных источников.
Главное перед чтением
Что знать заранее
- Безопасная работа с горном, горячим металлом и абразивным оборудованием
- Базовое понимание закалки и отпуска выбранной стали
- Навыки измерения геометрии клинка и контроля температуры
Кому подойдёт
- Издатель прямо ориентирует книгу на начинающего кузнеца, но безопаснее использовать её после базового обучения работе с горном, абразивами и горячим металлом.
- Практику книга полезна как целостная карта японского подхода: от выбора стали и ламинирования до сборки, заточки, ножен и анализа работы кромки.
Сильные стороны
- Официальное оглавление охватывает полный производственный цикл — от безопасной организации кузницы и выбора стали до термообработки, рукояти, заточки и ножен — и делает структуру курса прозрачной до покупки книги.
- Авторский опыт восемнадцати лет работы деревенским кузнецом-клинковиком в Японии прямо заявлен издателем и объясняет редкий фокус на японской ламинированной конструкции и терминологии.
Что даст ножеделу
Вся заявленная структура посвящена проектированию и изготовлению ножевых клинков в японской традиции: выбору стали, сварке и ламинированию, термообработке, спускам, рукояти, заточке и ножнам.
Ограничения издания
- Точная копия книги и её front matter не получены: аннотация, структура и заявленная аудитория подтверждены официальными материалами издателя, но выборка основного текста исследователем ещё не просмотрена.
- Практическая подача не превращает общие операции в универсальный режим для любой стали; температуры, выдержки и закалочную среду необходимо сверять с актуальным паспортом материала и оборудованием.
Что внутри
Безопасность, конструкция и выбор стали
Главы Dangers in the Bladesmith Shop, Practical Parameters of Cutlery Design и Selection of Steel задают безопасную рамку, геометрию ножа и материал.
Читатель связывает будущую технологию с назначением клинка и осознанным выбором стали.Кузнечная сварка и ламинирование
Главы Forge Welding и Lamination Techniques описывают соединение сталей и традиционные составные конструкции японского типа.
Читатель понимает последовательность подготовки, сварки и построения ламинированной заготовки.Термообработка и формирование профиля
Heat Treating, Straightening, Grinding a Perfect Blade Profile, Drilling Holes и Grinding the Secondary and Primary Edges охватывают закалку, правку, сверление и геометрию спусков.
Раздел показывает, как после ковки получить прямой клинок с контролируемым профилем и режущей геометрией.Отделка и сборка ножа
Surface Finishing, Low Temperature Silver Soldering, Attaching Handles, Sharpening и Making Sheaths ведут от чистовой поверхности к рукояти, заточке и ножнам.
Читатель видит полный маршрут доводки и сборки законченного ножа.Износ кромки и особенности хорошего ножа
What Dulls Knives: How to Extend the Performance of Your Blades и What Makes a Knife Special? связывают эксплуатацию, затупление и конструктивное качество.
Читатель оценивает нож не только по изготовлению, но и по устойчивости кромки и работе в использовании.Глоссарий японских терминов
Заключительный Glossary of Japanese Terms фиксирует специальную лексику традиционной японской мастерской.
Глоссарий помогает читать технологические названия без подмены их приблизительными бытовыми аналогами.



