Heat Treatment: Master Control Manual
Редакционный перевод названия: Термообработка: главное руководство по управлению процессом
Справочник 2015 Английский 352 стр.
Полное введение — дословный перевод Blades.ru
Что вы видите на этой фотографии? Видите ли вы только комбайн, убирающий урожай? Остановитесь! Посмотрите и задумайтесь глубже! Подумайте о тысячах деталей и узлов уборочной техники, которые работают только потому, что прошли термообработку. Затем оглянитесь на окружающий вас мир, потому что почти всё, что вы можете увидеть или потрогать, часто связано с металлами, прошедшими термообработку…
Что вы видите на этой фотографии? Видите ли вы только комбайн, убирающий урожай? Остановитесь! Посмотрите и задумайтесь глубже! Подумайте о тысячах деталей и узлов уборочной техники, которые работают только потому, что прошли термообработку. Затем оглянитесь на окружающий вас мир, потому что почти всё, что вы можете увидеть или потрогать, часто связано с металлами, прошедшими термообработку. В этом руководстве мы рассмотрим, как взять эти термообработанные детали, обработать их до наилучшего возможного состояния, а затем продлить срок их службы на целых 100–300% посредством полной термической обработки. Но прежде чем мы сможем это сделать, важно полностью понять весь процесс термообработки. Термообработка и термическая обработка. Если вы сравнительно недавно имеете дело с процессами термообработки и только начинаете изучать науку о термической обработке, здесь вы сможете получить прочную основу. Если же вы уже работаете в этой области и знакомы с термообработкой, то это прекрасное повторение правильных, соответствующих правилам инструкций по термообработке, расширенных до всего комплекса термического воздействия, позволяющего получать значительно более совершенные инструменты и оборудование. ПРИМЕЧАНИЯ: В таких рамках мы будем приводить важные положения, некоторые определения и факты, которые вам следует знать. Это введение короткое, потому что мы хотим, чтобы вы как можно быстрее перешли к предмету. Иногда читатели могут пропустить введение, чтобы добраться до сути. Обучение начинается в главе 1 и логически развивается по мере чтения руководства. Мы надеемся, что каждый подготовится к полному и правильному пониманию предмета — подобно тому, как готовят почву перед посадкой сада. Итак, приступим.
Комментарий Blades.ru
Второе издание Master Control Manual строит практический курс термообработки вокруг стандартов, безопасности, контроля оборудования и полного температурного диапазона вплоть до криогенной обработки. Оно рассчитано и на обучение, и на ежедневную работу. Для ножевого дела особенно полезны главы о структуре, обезуглероживании, закалке и контроле процесса, но американские обозначения и режимы нужно сверять с фактической маркой.
Главное перед чтением
Что знать заранее
- Базовые представления о диаграмме железо—углерод и фазах стали
- Назначение отжига, закалки и отпуска
- Современные СИЗ, исправная печь и паспорт конкретной стали
Кому подойдёт
- Полезна практику, который уже знает назначение закалки и отпуска и хочет связывать выбор стали и режима с микроструктурой и эксплуатационными свойствами.
- Специалисту пригодятся справочные разделы, сопоставление механизмов и технологические детали для проверки гипотез и диагностики отклонений.
Сильные стороны
- Руководство рассматривает весь производственный контур — безопасность, оборудование, атмосферу, структуру, охлаждение, отпуск, криогенную обработку и контроль качества — как единую управляемую систему.
- Книга рассматривает термообработку как управляемую систему: от состояния печи и атмосферы до закалки, отпуска, контроля твёрдости и диагностики типовых дефектов.
Что даст ножеделу
Книга не ограничена ножами, но её объяснения инструментальных сталей, фазовых превращений, закалки, отпуска, структуры и дефектов составляют фундамент безопасного проектирования термообработки клинка.
Ограничения издания
- Книга ориентирована на американские обозначения и стандарты, поэтому эквивалентность европейских и российских марок нельзя принимать по названию; необходимы сертификат состава и первичные данные производителя.
Что внутри
Fundamentals and Safety
Основы процесса, безопасность, структура стали и подготовка рабочего участка.
Организовать обучение и работу вокруг контролируемого процесса, а не одной твёрдости.Equipment, Atmosphere and Process Control
Печи, измерение температуры, защитные среды, обезуглероживание и равномерность.
Контролировать оборудование и факторы, влияющие на повторяемость результата.Hardening, Tempering and Cryogenic Processing
Закалка в воздухе, масле и воде, отпуск, обработка холодом и поверхностное упрочнение.
Выстраивать полный тепловой цикл и понимать точки риска.Steel Selection, Testing and Grade Charts
Выбор инструментальных, легированных и нержавеющих сталей, испытания и справочные таблицы.
Проверять выбор марки и оценивать результат по нескольким показателям.



