The Heat Treatment of Tool Steel

Следующие страницы предназначены в помощь обученному мастеровому и мастеру, чья работа состоит в изготовлении стальных изделий и инструментов различного назначения. Они также предназначены торговцу, представителю производителя и другому должностному лицу, которые часто сталкиваются с претензиями, в причинах которых хотели бы разобраться, и нередко вынуждены демонстрировать знание свойств стали, несколько несоразмерное возможностям, предоставляемым повседневной работой. В торговле сталью, возможно больше, чем в любой другой отрасли, потребитель ожидает от изготовителя инструкций обо всех материалах и процессах, связанных со свойствами стали. Такое положение естественно возникло во времена, когда имевшиеся средства исследования и классификации инструментальных сталей ограничивались исключительно изучением излома слитка или прутка. Сталеплавильщик превратил такое исследование в искусство, которым владел с удивительным мастерством и точностью задолго до того, как аналитическая химия смогла заменить его «темперы» процентным содержанием углерода. Из совместного опыта изготовителя и потребителя стали со временем возникла система, по которой материал приблизительно одного вида, откуда бы он ни поступал, поставлялся для одной и той же цели. Поскольку система основывалась на признаках, понятных только компетентному сталеплавильщику, в большинстве случаев он неизбежно становился арбитром и судьёй при определении дефектов и способов устранения проблем, сопутствующих термообработке инструмента. Хотя небольшие слитки, в которые первоначально отливают инструментальную сталь, по большей части и сейчас сортируют по виду поверхности излома, для общих целей уже давно возможно заменить произвольные обозначения «темперов» определёнными числами, выражающими химический состав. В таком виде «темпер» стального прутка и его пригодность для конкретного назначения могут быть поняты и оценены пользователем столь же осмысленно, как изготовителем. Поэтому наблюдательный инструментальщик, опирающийся на личный опыт, должен быть не менее способен, чем сталеплавильщик, справляться со своими трудностями. Конечная ценность инструмента может зависеть от способа придания ему окончательной формы не меньше, чем от материала, из которого он сделан. Поэтому всегда необходимо учитывать мастерство и знания инструментальщика и термиста. Если по какой-либо причине на них нельзя положиться, неизменно вводят более мягкие стали, которые не так легко перегреть при ковке или растрескать при закалке, — за счёт пользователя инструмента и в конечном счёте к его неудовлетворённости. В тексте неоднократно говорится о ценности терпеливого наблюдения и тщательного эксперимента, сколь бы скромно они ни применялись. Автор надеется, что последующие страницы при поддержке этих братьев-близнецов позволят инструментальщику улучшить продукцию, а также выявлять и избегать некоторых неприятностей. По крайней мере, он легко может убедиться, что судьба его инструментов не полностью находится в руках сталеплавильщика и что не все дефектные и сломанные инструменты справедливо приписывать плохой стали: часто причина кроется в иных обстоятельствах, которые можно обнаружить и устранить. Автор глубоко признателен коллегам за доброжелательность, с которой они отдавали свободное время и особые таланты: Стоуну — за выполнение рисунков, Аткинсону — за чтение корректур и подготовку указателя, Уайлду — за фотографии, Нельсону — за упорядочение значительной части текста по черновым карандашным заметкам. Он также невыразимо признателен фирме Thos. Firth & Sons за приятное сотрудничество и исключительные возможности, предоставленные её заводами в стране и за рубежом. Х. Б. Исследовательская лаборатория, Принсесс-стрит, Шеффилд.